|
ФОРМЫ ГЕРУНДИЯ |
|
INDEFINITE |
being asked |
|
|
having asked |
having been asked |
|
№ |
СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ |
|
|
Может иметь определение, выраженное притяжательным местоимением или существительным в притяжательном или общем падеже |
I know of your reading . Я знаю, что вы много читаете. |
|
|
Может сочетаться с предлогом |
I insist on your going there now. Я настаиваю на том, чтобы вы пошли туда сейчас. |
|
|
В предложении выполняет те же функции |
||
|
ФУНКЦИИ ГЕРУНДИЯ В ПРЕДЛОЖЕНИИ |
||
|
ФУНКЦИЯ |
ПРИМЕР |
|
|
Подлежащее |
Running long distances requires much training. Бег на длинные дистанции требует хорошей тренировки. |
|
|
Именная часть составного сказуемого |
My favourite form of rest is reading . Мой любимый вид отдыха - чтение. |
|
|
Прямое дополнение |
I like reading books. Я люблю читать книги. |
|
|
Предложное дополнение |
I heard of his being sent to the South. Я слышал о том, что его посылают на юг. |
|
|
Определение (обычно с предлогами of и for ) |
I like his method of teaching . Мне нравится его метод преподавания. |
|
|
Обстоятельство |
After working at some plant you will know your speciality better. После того как вы поработаете на заводе, вы лучше овладеете своей специальностью. |
|
Кроме того, герундий может входить в состав сложных существительных: reading -room читальный зал , writing -table письменный стол .
|
№ |
СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С ГЛАГОЛОМ |
|
|
Имеет залог (действительный и страдательный) |
I like writing letters. Я люблю писать письма. The baby likes being spoken to. Ребенок любит, когда с ним разговаривают. |
|
|
Имеет простую и перфектную формы. Перфектный герундий, так же как и перфектный инфинитив, выражает действие, которое произошло ранее действия, выраженного сказуемым |
I know of his coming to Moscow. Я знаю, что он приезжает в Москву . I know of his having come to Moscow. Я знаю, что он приехал в Москву. |
|
|
Может иметь прямое дополнение |
||
|
Может определяться обстоятельством, выраженным наречием |
I like walking slowly. Я люблю ходить медленно. |
|
В русском языке нет форм, соответствующих формам герундия, ввиду чего изолированно, вне предложения, они не могут быть переведены на русский язык. Indefinite Gerund Active по своему значению приближается к русскому отглагольному существительному: reading чтение , smoking курение , waiting ожидание .
В большинстве случаев, однако, действие, выраженное герундием, относится к определенному лицу или предмету:
I think of going to the south in the summer. Я думаю поехать на юг летом. (going относится к подлежащему I )
Thank you
for coming
. Благодарю вас за то, что вы пришли.
(coming
относится к дополнению you
)
Когда действие, выраженное герундием, совершается лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Active
:
Когда же действие, выраженное герундием, совершается над лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Passive
:
В некоторых случаях герундий в форме Active
употребляется со значением герундия в форме Passive
. Это возможно после глаголов to need, to want, to require
нуждаться, требоваться
и после прилагательного worth
стоящий
:
|
ГЕРУНДИЙ В ФОРМЕ INDEFINITE И PERFECT |
|
УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В ФОРМЕ INDEFINITE |
||
|
СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ |
ПРИМЕР |
|
|
Когда действие, которое он выражает, одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме |
I am surprised at hearing this. Я удивлен слышать это. I was quite disappointed at not finding him there. Я был очень разочарован, не застав его там. |
|
|
Когда действие, которое он выражает, относится к будущему времени |
We intend shipping the goods in May. Мы намерены отгрузить товары в мае. We thinkof going there in the summer. Мы думаем поехать туда летом. |
|
|
Когда действие, которое он выражает, безотносительно ко времени его совершения |
Swimming is a good exercise. Плавание - хорошее физическое упражнение. heavy weights requires great skill. Погрузка тяжелых грузов требует большого искусства. |
|
Герундий в форме Perfect употребляется, когда действие, которое он выражает, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:
После предлогов on (upon) и after обычно употребляется Indefinite Gerund , хотя в этих случаях действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:
Indefinite Gerund , а не Perfect Gerund , употребляется и в других случаях, когда нет необходимости подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, предшествовало действию, выраженному глаголом в личной форме. Так, например, говорят:
|
УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЯХ |
Наиболее часто герундий употребляется после предлогов. Поскольку предлоги могут управлять только существительными (или местоимениями), всякий глагол после предлога принимает форму герундия, т. е. форму глагола, наиболее близкую по своим свойствам к существительному. После предлогов герундий выступает в функции предложного косвенного дополнения, определения, обстоятельства и именной части сказуемого. Без предшествующего предлога герундий употребляется как часть составного глагольного сказуемого, а также в функции именной части сказуемого, подлежащего и прямого дополнения.
|
СПИСОК ОСНОВНЫХ ГЛАГОЛОВ И ГЛАГОЛЬНЫХ СОЧЕТАНИЙ, ПРИЧАСТИЙ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ЗА КОТОРЫМИ СЛЕДУЕТ ГЕРУНДИЙ |
|
| to be disappointed at быть paзочарованным в to accuse of обвинять в to approve (disapprove) of одобрять (не одобрять) что-л. to think of думать о to prevent from препятствовать, мешать (сделать что-л.) to consist in заключаться в to be fond of любить что-л. to be proud of гордиться чем-л. to count on (upon) = to depend on (upon) рассчитывать на to succeed in удаваться to insist on (upon) настаивать на to be interested in интересоваться чем-л. to be tired of уставать от чего-л. to get used to привыкать к to be used to привыкнуть к to go on продолжать(ся) to suggest предлагать | to be surprised at удивляться чему-л. to suspect of подозревать в to be responsible for быть ответственным за to hear of слышать о to be afraid of бояться чего-л. to be capable (incapable) of быть способным (неспособным) на to persist in упорно продолжать что-л. to result in иметь результатом что-л., приводить к чему-л. to spend in тратить (время) на что-л. to be engaged in заниматься чем-л. to object to возражать против to thank for благодарить за что-либо can’t help не мочь не to mind возражать to start начинать to want хотеть to need нуждаться to finish заканчивать |
После некоторых из перечисленных причастий и прилагательных наряду с герундием употребляется инфинитив:
В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется с предлогом in в и ставитсяпосле различных существительных (отвечающих на вопрос in what? в чем?) :
|
ПЕРЕВОД ГЕРУНДИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК |
||
|
СПОСОБ |
ПРИМЕР |
|
|
Отглагольным именем существительным |
Reading English newspapers helps in learning English. Чтение английских газет помогает в изучении английского языка . |
|
|
Инфинитивом |
He likes playing chess. Он любит играть в шахматы. |
|
|
Деепричастием |
You can’t learn English well without practicing every day. Вы не сможете овладеть английским хорошо, не практикуясь каждый день. |
|
|
Придаточным предложением |
I know of his having written a good article. Я знаю о том, что он написал хорошую статью. |
|
Герундий – это неличная форма глагола с окончанием -ing , которая сочетает в себе свойства существительного и глагола . Герундий не изменяется по числам, лицам и наклонениям, не употребляется с артиклем . В русском языке герундию соответствуют отглагольные существительные (reading - чтение), форме инфинитива или в некоторых случаях причастия и деепричастия (being seen - замеченный, having walked - погуляв). Герудний не следует путать с причастием настоящего времени .
- Герундий
- Eating hamburgers is not good for you. – Употребление (поедание) гамбургеров не хорошо для вас.
- Present Continuous с причастием
- I"m eating a hamburger at the moment. – Я ем гамбургер в данный момент.
Частица not , а также no ставится перед герундием , к которому относится.
- No playing and no talking after 10 p.m.! – Никаких игр и разговоров после 10 вечера!
- I am thinking of not going to the party. – Я подумываю над тем, чтобы не пойти на вечеринку.
Формы герундия
Герундий имеет по две формы активного и пассивного залога .
Неопределенный герундий
Неопределенный герундий (Indefinite Gerund) – это герундий в неопределенном аспекте. Он имеет формы активного и пассивного залогов . Неопределенный герундий выражает действие, которое происходит одновременно с другим действием, выраженным глаголом-сказуемым в личной форме. В этом случае время действия определяется по глаголу в личной форме.
- Активный залог
- Excuse me for disturbing you. – Простите, что мешаю вам. (дословно: простите за мое вмешательство)
- He won’t mind your coming . – Он не будет против, если ты придешь. (дословно: он не будет против твоего прихода)
- Пассивный залог
- He entered the house without being seen . – Он вошел в дом незамеченным.
- Being eaten by aboriginals was not something Cook was dreaming about. – Быть съеденным аборигенами не было тем, о чем мечтал Кук.
Герундий активного залога обычно употребляется после глаголов to want (хотеть), to need (нуждаться), to deserve (заслуживать), to require (требовать) и прилагательного worth (стоящий), даже если в предложении подразумевается действие пассивного залога .
- His house wants repairing . – Его дом нужно отремонтировать. (дословно: его дом нуждается в ремонте)
- Our children deserve praising . – Наши дети заслуживают похвалы.
- This play was worth seeing . – Этот спектакль стоил того, чтобы его посмотреть.
Совершенный герундий
Совершенный герундий (Perfect Gerund) – это герундий в совершенном аспекте. Имеет также формы активного и пассивного залогов . Совершенный герундий выражает действие, которое произошло до другого действия, выраженного глаголом-сказуемым . Совершенный герундий на русский язык переводится придаточным предложением.
- Активный залог
- Clark denies having done it. – Кларк отрицает, что сделал это.
- I was ashamed of having talked to my teacher rudely. – Мне было стыдно из-за того, что я так грубо разговаривал с учителем.
- Пассивный залог
- She was angry at having been cheated so easily. – Она была злая от того, что ее так просто обманули.
- Ann denied having been married to John. – Энн отрицала, что была замужем за Джоном.
Функции герундия
Употребление герундия
Герундий всегда употребляется после следующих простых и фразовых глаголов .
|
|
- Fancy meeting you here! – Не мог даже представить, что встречу тебя тут!
- Relax. Imagine lying on the beach and drinking cocktails. – Расслабься. Представь себе, что ты лежишь на пляже и попиваешь коктейли.
Герундий употребляется после глаголов, когда они указывают на чьи-то общие предпочтения, часто после to love (любить), to like (нравится), to enjoy (наслаждаться), to prefer (предпочитать), to dislike (не любить), to hate (ненавидеть)
- She hates cooking . – Она ненавидит готовить.
- I don’t like writing letters. – Я не люблю писать письма.
- Kate enjoys watching football with her boyfriend. – Кэйт нравится смотреть футбол с ее парнем.
Герундий употребляется после глаголов to spend (тратить), to waste (тратить напрасно), to lose (терять), когда они подразумевают напрасную трату денег, времени, здоровья и др.
- She lost her health taking care of children. – Она подорвала свое здоровье, ухаживая за детьми.
- Matt spent a lot of money buying a computer he doesn’t even use. – Мэтт потратил много денег на компьютер, которым он даже не пользуется.
Форма герундия употребляется с глаголами to hear (слышать), to listen to (слушать), to notice (замечать), to see (видеть), to watch (смотреть), to feel (чувствовать), когда они указывают на действие, которое не было завершено до конца.
- I watched the actors rehearsing the play. – Я смотрел, как актеры репетировали спектакль. (я видел только часть репетиции)
- Ann heard some guys talking about her. – Энн слышала, как какие-то парни говорили о ней. (она слышала только часть разговора)
Герундий употребляется после глаголов и выражений с предлогами , которые перечислены ниже.
|
|
- It looks like raining . – Похоже, собирается на дождь.
- I was thinking of inviting Paul to my party. – Я думал над тем, чтобы пригласить Пола на свою вечеринку.
Герундий употребляется в устойчивых выражениях.
- it is no use ... – нет смысла, нужды в...
- it is (no) good ... – нехорошо (хорошо) ...
- what is the use of ..? – в чем нужда в..?
- there is no point in ... – нет смысла в...
- in addition to ... – в дополнение...
- In addition to cleaning and washing , i had to cook as well. – Вдобавок к уборке и стирке, я должна была еще и готовить.
- What is the use of going to that party? We can hang out here. – Какой смысл в том, чтобы идти на ту вечеринку? Мы можем потусить тут.
Герундий или инфинитив?
После некоторых глаголов могут использоваться как герундий , так и полный инфинитив , однако значение таких предложений несколько отличается.
Forget
+ инфинитив с to
–
забыть сделать что-то.
Forget
+ герундий
–
забывать какой-либо момент из жизни, не хранить воспоминание.
- I forgot to bring my books today. – Я забыл взять с собой книги сегодня.
- I will never forget swimming in the ocean! – Я никогда не забуду, как купалась в океане!
Remember
+ инфинитив с to
– помнить, что надо что-то сделать.
Remember
+ герундий
– помнить момент из жизни, хранить воспоминание о чем-то.
- Do you remember to take your pills? – Ты помнишь, что тебе надо принять таблетки?
- I remember visiting Paris with my friends. – Я помню, как мы ездили с друзьями в Париж.
Mean
+ инфинитив с to
– намереваться, собираться.
Mean
+ герундий
– означать, значить, предвещать.
- I meant to call you yesterday, but I forgot. – Я собирался позвонить тебе вчера, но забыл.
- If I accept this job offer, it will mean working long hours. – Если я приму это предложение работы, это будет означать, что у меня будет удлиненный рабочий день.
Regret
+ инфинитив с to
– чувствовать сожаление, досаду (по отношению к другим людям).
Regret
+ герундий
– раскаиваться, сожалеть о сделанном, что-то сделано зря.
- We regret to inform you that you have failed the test. – С огорчением сообщаем вам, что вы не сдали экзамен.
- I regret buying this expensive dress. It doesn’t suit me. – Я жалею, что купила это дорогое платье. Оно мне не идет.
Try
+ инфинитив с to
– пытаться, стараться изо всех сил.
Try
+ герундий
– попробовать сделать что-то в качестве эксперимента.
- Ann tried to persuade him but she failed. – Энн пыталась убедить его, но у нее не получилось.
- I tried colouring my hair in red and I liked it. – Я попробовала покрасить волосы в красный и мне понравился результат.
Stop
+ инфинитив с to
– остановиться, чтобы сделать что-либо.
Stop
+ герундий
– прекратить делать что-то.
- We stopped to buy some food. – Мы остановились, чтобы купить что-нибудь поесть.
- You should stop buying useless things. – Ты должен прекратить покупать ненужные вещи.
Наиболее часто герундий употребляется после предлогов. Поскольку предлоги могут сочетаться только с существительными (или местоимениями), всякий глагол после предлога принимает форму герундия, т.е. форму глагола, наиболее близкую по своим свойствам к существительному. После предлогов герундий употребляется в функции предложного косвенного дополнения, определения, обстоятельства и именной части сказуемого. Без предшествующего предлога герундий употребляется как часть составного глагольного сказуемого, а также в функции именной части сказуемого, подлежащего и прямого дополнения.
Герундий в функции предложного косвенного дополнения.
В функции
предложного косвенного дополнения герундий употребляется
после многих глаголов, прилагательных и причастий, требующих
определенных предлогов:
I am fond of reading
.
Я люблю читать
.
When do you think of going
there?
Когда вы думаете поехать
туда?
The exporters succeeded in chartering
a steamer
of the required size.
Экспортерам удалось зафрахтовать
пароход требуемого
размера.
He objects to having
to come here every day.
Он возражает против того, что ему приходится
приходить сюда каждый день.
We insisted on being informed
by cable of the
arrival of the ship.
Мы настаивали на том, чтобы нам сообщили
по
телеграфу о прибытии судна.
He is proud of having won
the first place in
the chess tournament.
Он горд, что занял
первое место в шахматном
турнире.
He was surprised at having been asked
about it.
Он был удивлен, что его спросили
об этом.
К числу глаголов, прилагательных и причастий, после которых употребляется герундий в функции предложного дополнения, относятся: to be disappointed at - быть разочарованным в; to be surprised at - удивляться чему-л.; to prevent from - препятствовать, мешать (сделать что-л.); to consist in - заключаться в; to persist in - упорно продолжать что-л.; to result in - иметь результатом что- л., приводить к чему-л.; to spend in - тратить (время) на что-л.; to succeed in - удаваться; to be engaged in - заниматься чём-л.; to be interested in – интересоваться чём-л.; to accuse of - обвинять в; to approve (disapprove) of – одобрять (не одобрять) что-л.; to hear of - слышать о; to inform of - сообщать о; to suspect of - подозревать в; to think of - думать о; to be afraid of - бояться чего-л.; to be capable (incapable) of – быть способным (неспособным) на; to be fond of - любить что-л.; to be proud of - гордиться чём-л.; to count on (upon), to depend on (upon)- рассчитывать на; to insist on - настаивать на; to object to - возражать против; to get used to - привыкнуть к.
После
to be disappointed, to be proud, to be surprised, to
be afraid
употребляется как герундий, так и (чаще)
инфинитив:
I was disappointed at not finding
them at home.
= I was disappointed not to find
them at home.
Я был разочарован, что не застал
их дома.
I was surprised at seeing
her there. = I was
surprised to see
her there.
Я был удивлен, увидев
ее там.
I am afraid of being
late. = I am afraid to
be
late.
Я боюсь опоздать
.
В функции
предложного косвенного дополнения герундий часто употребляется
с предлогом for
со значением за
,
для
после различных глаголов и прилагательных
(на вопрос for what? - за что? для чего?):
The boy was punished for breaking
the window.
Мальчик был наказан за то, что разбил
окно.
We are obliged to you for sending
us your catalogues.
Мы благодарны вам за то, что вы прислали
нам
ваши каталоги.
This airplane is used for transporting
goods.
Этот самолет используется для перевозки
товаров.
He was responsible for collecting
the material.
Он был ответственен за сбор
материала.
She was angry with him for forgetting
to post
the letter.
Она сердилась на него за то, что он забыл
отправить
письмо.
В функции
предложного косвенного дополнения герундий также часто
употребляется с предлогом in
-
в
после различных существительных (на вопрос
in what? - в чем?).
Did you find any difficulty in solving
this problem?
Встретили ли вы какие-нибудь затруднения в разрешении
этой проблемы?
There is no harm in doing
that.
Нет ничего плохого в том, чтобы сделать
это.
There is no sense in going
there today.
Нет смысла идти
туда сегодня (в том, чтобы
идти туда сегодня).
Примечание. Употребление предлога in
с герундием аналогично в этом случае употреблению in
в таких предложениях, как: They had very many difficulties
in
this
work
. There is no sense
in his words
. He was quite right in it
.
Герундий в функции определения.
В функции
определения герундий употребляется с различными предлогами,
чаще всего с предлогом of
:
There are different ways of solving
this problem.
Имеются различные способы разрешения
этой проблемы.
We discussed different methods of teaching
foreign
languages.
Мы обсуждали различные методы преподавания
иностранных языков.
Have you any reason for saying
such a thing?
Есть ли у вас основание говорить
такую вещь?
We have no intention of ordering
such machines.
Мы не намерены заказывать
такие машины.
He has no objection to being sent
there.
Он не возражает против того, чтобы его послали
туда.
К числу
существительных, после которых часто употребляется герундий
в функции определения, относятся:
astonishment (at) – удивление; disappointment (at) –
разочарование; surprise (at) – удивление; apology (for)
– извинение; plan (for) – план; preparation (for) –
приготовление; reason (for) - причина, основание; experience
(in) – опыт; interest (in) – интерес; skill (in) – мастерство;
art (of) – искусство; chance (of), opportunity (of)
– удобный случай; fear (of) – страх; habit (of) – привычка;
hope (of) – надежда; idea (of) - мысль, идея; importance
(of) – важность; intention (of) – намерение; means (of)
– средство; method (of) – метод; necessity (of) – необходимость;
pleasure (of) – удовольствие; possibility (of) – возможность;
problem (of) – проблема; process (of) – процесс; right
(of) – право; way (of) – способ; objection (to) – возражение.
Примечание.
Когда герундий определяет существительное, имеющее общий
корень с глаголом или прилагательным, после существительного
стоит обычно тот предлог, который употребляется после
соответствующего глагола или прилагательного. Если же
соответствующий глагол требует прямого дополнения, то
употребляется предлог of
:
Have you any objection
to signing
this
document? (После существительного objection стоит предлог
to, поскольку глагол to object требует после себя предлога
to).
Имеете ли вы возражение против того, чтобы подписать
этот документ?
Не expressed
his surprise
at hearing
it. (После существительного
surprise стоит предлог at, поскольку прилагательное
surprised требует после себя предлог at).
Он выразил удивление, услышав
это.
There
is no fear
of damaging
the goods if
they are packed in this manner. (После существительного
fear стоит предлог of, так как глагол to fear требует
прямого дополнения).
Нет опасения повредить
товар, если он будет
упакован таким образом.
В функции
дополнения после существительных astonishment, disappointment,
surprise, chance, opportunity, intention, means, necessity,
possibility, way
наряду с герундием употребляется
инфинитив:
I have no intention of going
there. = I have
no intention to go
there.
Я не намерен идти
туда.
There is no chance of getting
tickets for this
concert. = There is no chance to get
ticket for
this concert.
Нет возможности достать
билеты на этот концерт.
There are different ways of doing
it. = There
are different ways to do
it.
Есть разные способы сделать
это.
Герундий
в функции определения часто употребляется после различных
существительных с предлогом for
-
для
, для того чтобы
для указания
назначения предмета:
A thermometer is an instrument for measuring
temperature.
Термометр - прибор для измерения
температуры.
There are very powerful cranes for discharging
goods in this port.
В этом порту есть очень мощные краны для разгрузки
товаров.
Герундий в функции обстоятельства.
В функции
обстоятельства герундий употребляется:
1.
С предлогами on (upon) - по,
после; after – после; before – перед; in - в то время
как, при
для выражения времени:
On finding
that the engine was working badly,
the pilot was obligate to land.
Обнаружив
, что мотор работает плохо, летчик
был вынужден приземлиться.
After saying
this he left the room.
Сказав
это, он вышел из комнаты.
Before leaving
for Leningrad I called on my brother.
Перед отъездом
в Ленинград я зашел к брату.
Before being sent
to the warehouse, the cases
were counted and marked.
Перед тем как
ящики отправили
на склад,
их пересчитали и пометили.
In retreating
the German fascists burned down
towns and villages.
При отступлении
немецкие фашисты сжигали города
и деревни.
После предлогов on (upon) и after употребляется обычно Indefinite Gerund. Предлог after употребляется в том случае, когда хотят подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме. Когда же нужно выразить только последовательность действий, то герундий употребляется с предлогом on (upon) .
Герундиальные
обороты, выражающие время (кроме оборота с предлогом
before), эквивалентны причастным оборотам:
on coming home ... = coming home ,.,
after saying this ... = having said this ...
in retreating ... = while retreating ...
2.
С предлогом by
со значением путем,
при помощи,
(на вопрос каким образом? чем?) для
выражения образа действия:
Не improved his article by changing
the end.
Он улучшил статью, изменив
конец.
You will improve you pronunciation by reading
aloud every day.
Вы улучшите ваше произношение, читая
вслух
каждый день.
3.
С предлогами besides - кроме, instead of - вместо,
without - без, apart from - помимо
для выражения
сопутствующих обстоятельств:
Besides being
clever, he is very industrious.
Кроме того, что
он умен, он очень трудолюбив.
Instead of writing
the letter himself, he asked
his friend to do it.
Вместо того, чтобы написать
письмо самому,
он попросил своего друга сделать это.
Не left the room without waiting
for a reply.
Он вышел из комнаты, не ожидая
ответа.
The goods were taken to the warehouse instead of
being sent
to the factory.
Товары отправили на склад вместо того, чтобы послать
их на завод.
4.
С составными предлогами for the purpose of, with
the object of
для выражения цели:
The Foreign Trade Arbitration Commission in Moscow has
been established for the purpose
of settling
disputes between Soviet trading organizations and foreign
firms.
Внешнеторговая Арбитражная Комиссия создана в Москве
с целью разрешения
споров между советскими
торговыми организациями и иностранными фирмами.
A Polish delegation arrived in Moscow with the object
of conducting
trade negotiations.
В Москву прибыла польская делегация для ведения
торговых переговоров.
Герундий
с составными предлогами для выражения цели преимущественно
встречается в официальном языке; обычно же для выражения
цели употребляется инфинитив
:
I have come here to discuss
the matter with
the manager.
Я пришел сюда, чтобы обсудить вопрос с заведующим.
I went to the station to meet
my father.
Я пошел на вокзал встретить отца.
5.
С предлогом without - без, in case of, in the event
of - в случае если, subject to - при условии
для
выражения условия:
You will never speak good English without learning
grammar.
Вы никогда не будете говорить хорошо по-английски, не
изучив
грамматики (если не изучите грамматики).
In the event of being ordered
to two ports of
loading the steamer will not arrive at the port of discharge
before September 15th.
В случае, если
пароход будет направлен
в два порта погрузки, он не прибудет в порт разгрузки
до 15 сентября.
This offer is made subject to receiving
your
confirmation within 10 days.
Это предложение сделано при условии получения вашего
подтверждения в течение 10 дней.
Герундий с этими предлогами (кроме without) встречается,
главным образом, в коммерческих и юридических документах.
Герундий в функции именной части сказуемого.
В функции
именной части сказуемого герундий употребляется с предлогами
against - против, for - за,
а также с предлогами,
зависящими от выражений to be on point (of), to
be far (from)
и др.:
The director is for starting
the negotiations
at once.
Директор стоит за то, чтобы
переговоры начались
немедленно.
He is against postponing
the discussion of the
question.
Он против того, чтобы
обсуждение этого вопроса
было отложено
.
He is against being sent
there.
Он против того, чтобы
его посылали
туда.
When I came to the office, the manager was on the
point of leaving
.
Когда я пришел в контору, заведующий как раз собирался
уходить
.
The negotiations are still far from being ended
.
Переговоры еще отнюдь не закончены
.
Герундий — это одна из английских частей речи, отсутствующая в русском языке.
Герундий в английском языке представляет собой форму глагола, называемую безличной (нефинитной), которая выражает действие, но имеет характеристики и свойства не только глагола, но также обладает и признаками существительного.
Герундий еще называют отглагольной частью речи. Отвечает на вопрос: делание чего?
Для чего нужен герундий в английском языке
Употребляем эту часть речи как правило после глаголов:
- Указывающих на начало, длительность и конец действия:
- to start, to continue, to stop, to finish
- Выражающих отношение к действию: неприязнь, предпочтение и т. п. Например:
- to like, to enjoy, to love, to hate, to prefer и т. д
Полезно знать об английском герундии:
- Может иметь прямое дополнение без каких-либо предлогов:
Reading stories (чтение рассказов), growing flowers (выращивание цветов) - Перед ним может употребляться притяжательное местоимение (his, her, their) или существительное в притяжательном падеже (friend"s, mother’s), но никак не артикль.
Возможные функции герундия в предложении
В виду того, что герундий является чем-то средним между английским глаголом и существительным, он может принимать на себя различные функции в предложениях. Он может быть дополнением, обстоятельством, подлежащим, определением, разве что позиция простого сказуемого ему не по силам. Рассмотрим последовательно, какие функции может выполнять герундий в предложениях:
Функции подлежащего :
- Running is very useful. — Бег очень полезен
Такого рода предложения можно легко перефразировать, не меняя смысла. Герундий заменяется инфинитивом, такое вытеснение особенно часто встречается в разговорной речи:
- It’s very useful to run. — Очень полезно бегать
Функции предложного дополнения :
- He is fond of swimming. — Он обожает купание
Функции прямого дополнения :
- I mind your smoking here. — Я возражаю против твоего курения здесь
Функции обстоятельства времени :
- On coming home he drank a cup of tea. — По возвращении домой он выпил чашку чая
Функции обстоятельства образа действия :
- Instead of going school she watched TV-shows. — Вместо того, чтобы пойти в школу она смотрела телешоу
Может быть частью составного именного сказуемого :
- My mother’s hobby is making cakes. — Хобби моей матери — делать торты
Определением :
- I like her manner of speaking. — Мне нравится её манера говорения
В виду такого количества функций, выполняемых в предложениях, эта непостоянная часть речи заслуживает, несомненно, должного внимания.
Тонкости формообразования герундия
Герундий образуется по формуле:
глагол + ing
Общее правило формообразование простого герундия не вызывает трудностей: от глагола в инфинитиве забираем частицу to, затем добавляем к нему окончание -ing :
- To cook — cooking
- To listen — listening
Однако, существует несколько случаев, где есть некоторые отклонения от вышеизложенного правила:
- Если глагол оканчивается на -e
, то -e
опускается и добавляется —ing
:
To make — making
To serve — serving - Глаголы, которые заканчиваются на согласную, при этом предшествует этой согласной ударная краткая гласная, требуют удвоения финальной согласной, и тогда уже добавляется — ing:
To swim — swimming
To begin — beginning
To run — running - Глаголы, которые имеют последний слог ударный и заканчиваются на -r
, удваивают её, однако, ударный слог не должен содержать дифтонгов, так как их наличие исключает удвоение конечной -r
:
To star - starring (-r становится произносимой после удвоения)
To wear — wearing (есть дифтонг, поэтому удвоение -r недопустимо) - Согласно, британским правилам, конечная -l
всегда удваивается, несмотря на то, что ударным или безударным является последний слог.
To travel — travelling - Если инфинитив имеет конечные —ie
, они заменяются на -y
:
To lie — lying
Окончание -ing , которое помогает формировать отглагольную часть речи и произносится как носовое , а -g не произносим.
О переводе герундия на русский язык
На русский язык герундий переводится как существительное или как глагол:
- Переводим их как русские отглагольные существительные (передающие процесс), которые оканчиваются, как правило, на —ание
, —ение
:
To smoke (курить) — smoking (курение)
To swim (купаться) — swimming (купание) - Иногда их переводим на русский, как и глаголы
Формы, которые может принимать герундий
Благодаря своему родству с глаголом, герундий может принимать формы активного и страдательного залогов, а также может быть двух видов: неопределённый и совершенный виды. Имеем 4 формы, из которых одна является только простой, остальные три — сложные, для наглядности поместим их в таблицу.
Вид | Действительный (активный) залог (Active voice) | Страдательный залог (Passive voice) |
Неопределенный (Indefinite) | 1) SellingГлагол + ing | 2) Being doneBeing + + 3 форма неправильных глаголов/ правильный глагол + окончание -ed |
Совершенный (Perfect) | Having sold3) Having + 3 форма неправильных глаголов/ правильный глагол + окончание -ed | Having been done4) Having been + 3 форма неправильных глаголов/ правильный глагол + окончание -ed |
- Первая простая форма употребляется чаще всего в английском языке и обозначает действие, происходящее одновременно с основным глаголом, являющимся сказуемым:
I like writing the articles. — Я люблю писать статьи - Вторая форма герундия указывает на действие, которое на себе испытывает субъект или объект:
I hate being deceived. — Я ненавижу быть обманутым - Третья форма герундия выражает действие, произошедшее раньше, чем-то действие, что передается через сказуемое:
I regretted having published this story. — Я сожалел, что опубликовал этот рассказ. (Следите за последовательностью событий: он сначала опубликовал, затем жалел об этом.) - Четвертая форма также указывает на действие, предшествующее тому действию, что выражает сказуемое в предложении, при этом его на себе испытывал какой-то субъект или объект:
We remember having been shown the painting. — Мы помним, что нам показывали эту картину
Герундий или инфинитив
В английском языке, есть такие случаи, когда нужно выбирать герундий или инфинитив.
Следующая таблица поможет разобраться с этой проблемой, в ней четко разграничены случаи употребления этих двух форм в английском языке.
| Герундий | Инфинитив глагола |
В виду своей —ing
длительной формы выражает длительное действие, более обобщённое:
| Конкретное, менее длительное действие:
He began to read the book two hours ago. — Он начал читать книгу два часа назад. |
| Выражаемые процессы связаны с прошлым, либо настоящим:
He regret telling her this new. — Он сожалеет, что сказал ей эту новость. | Действие тянется в большей мере к будущему:
He propose to continue the work tomorrow. — Он предлагает продолжить работу завтра. |
| To forget (забыть), to remember (помнить) используются с отглагольной частью речи, если речь идет о чем-либо уже совершенном, сделанном:
Ann forgot writing him e-mail. - Анна забыла, что написала (уже) ему электронное письмо I remember reading the book. — Я помню, что читал (уже) эту книгу | To forget (забыть), to remember (помнить) используются с инфинитивом, если забыто или помнится действие, которое нужно было сделать, но не было сделано:
Ann forgot to write him e-mail. — Анна забыла написать ему электронное письмо. I remember to read the book. — Я помню, что нужно прочитать эту книгу. |
| To stop (остановиться), если подразумевает прекращение какого-то действия, нуждается в неличной форме глагола:
He stopped eating sweets. — Он прекратил кушать сладости. | To stop (остановиться), если подразумевает прекращение движения, для того, чтобы сделать какое-то действие требует инфинитива:
He stopped to buy some sweets for his children. — Он остановился купить сладости для своих детей. |
Итак, сегодня мы разобрались с тем, что собой представляет герундий в английском языке, выяснили его характеристики, формы, функции в предложениях. Из-за отсутствия подобной части речи в русском языке, вам может она показаться бессмысленной, но это не так. Немного усилий, упорства и тренировочных упражнений, и вы поймете её значение в английском языке
Предупреждение: в статье много сложных понятий вроде «морфология, дополнение, причастие» и др. Надеемся, ты осилишь и не будешь писать гневные комментарии, что и без этого можно обойтись. Поскольку нет, нельзя. Зато после статьи ты наконец разберешься с английским герундием. Обещаем. 🙂
Герундий в английском языке – правило
Так вот та самая морфология (наука о частях речи) теснейшим образом связана с синтаксисом (наука о предложениях). Сейчас объясню. Возьмем в русском языке слово «столовый»:
Столовая была открыта.
Слово «столовая» здесь – подлежащее (главный член предложения, который выполняет действие), потому что именно она «была открыта». Значит, перед нами – имя существительное.
Меня попросили разложить столовые приборы.
Здесь «столовые» – определение (обозначает признак предмета). И это уже – имя прилагательное.
В английском языке такая же система. Внешне одно и то же слово – в нашем случае ing-овая форма глагола – может означать разное в зависимости от того, где оно стоит в предложении и какую роль там выполняет.
– Reading
girl is sitting in front of me. (Читающая девушка сидит напротив меня) – Это .
– I don’t like his manner of reading
. (Мне не нравится его манера чтения) – А это уже герундий.
Герундий в английском: примеры, аналог в русском, отличие от причастия
Сегодня ты узнаешь, как и когда использовать герундий, какой «аналог» у него есть в русском языке и чем он отличается от причастия. Поздравляю: ты наконец с ним разберешься!
Но, как я и предупреждала, придется узнать (вернее, вспомнить из школы) всякие сложные понятия. Но не бойся: я опишу все максимально доступным языком. Трудные вещи сначала объясню на примере русского языка, а потом перенесу на английский.
Функции герундия в английском языке
Итак, герундий – это форма глагола. Но условным аналогом герундия в русском языке можно назвать отглагольное существительное. Например:
отъезжать – отъезд (leaving), плавать – плавание (swimming), смотреть – просмотр (watching) и тд.
Почему я говорю «условным»? Потому что герундий все-таки имеет признаки глагола, которых нет у отглагольного существительного. Например, у герундия есть формы активного и пассивного залога. Но об этом я расскажу в конце статьи, чтобы не взрывать тебе мозг.
Вернемся к мысли об аналоге. Герундий, как и наше русское существительное, может делать в предложении практически все! Он может стать любым членом предложения. Итак, давай разбираться со случаями употребления герундия. А попутно, где надо, сравним герундий и причастие, чтобы ты их не путал.
Употребление герундия в английском языке
1. Герундий в качестве подлежащего
Давай вспомним: подлежащее – главный член предложения. Та сущность, которая выполняет действие, испытывает состояние и т.д.
В русском языке отглагольное существительное может быть подлежащим.
Курить ⇒ курение ⇒
Курение вредит вашему здоровью.
В английском языке то же самое:
Smoking is bad for your health.
Герундий-подлежащее может иметь при себе зависимые слова:
Smoking cigarettes is bad for your health.
Подлежащее обычно стоит в начале предложения.
2. Герундий в качестве сказуемого
Давай вспомним: сказуемое – это действие или состояние предмета, выраженного подлежащим.
В русском языке отглагольное существительное может быть и сказуемым:
Плавать ⇒ плавание ⇒
Ее страсть – плавание . (Страсть – подлежащее, плавание – сказуемое).
То же самое в английском языке , только еще добавляется глагол-связка (без глагола в английском никак). Герундий в таком предложении – это та часть составного сказуемого, которая несет смысл:
His hobby is collecting stamps. (Его хобби – коллекционирование марок).
Сказуемое обычно стоит после подлежащего.
3. Герундий в качестве дополнения
Давай вспомним: дополнение – это то, на что направлено действие; то, что дополняет действие.
Дополнение может быть прямым (винительный падеж, без предлога), когда действие напрямую направлено на него: читаю (что?) книгу, вижу (что?) фигу. 🙂
Может быть предложным (с предлогом): думаю о друге, борюсь за свободу.
Чаще всего дополнение в предложении относится к сказуемому.
Итак, в русском языке отглагольное существительное может быть и прямым и предложным дополнением:
Переезжать ⇒ переезд ⇒
Я планирую переезд
.
Я думаю о переезде
.
То же самое с герундием в английском языке:
He enjoys swimming in the sea. – Он любит плавать в море (прямое дополнение без предлога).
I’m tired of waiting . – Я устал ждать (предложное дополнение).
Обрати внимание, что герундий-дополнение стоит после сказуемого. А сказуемое может быть:
- простым (обычный глагол в любом времени и залоге),
- составным (be + прилагательное, be + причастие),
- выражено фразовым глаголом.
Список глаголов: предложения с герундием на английском, примеры
Вот список глаголов, после которых обычно используется герундий:
admit, appreciate, avoid, consider, delay, deny, keep, miss, suggest, quit, finish, practise, imagine, risk, mind, enjoy, need;
Пример: My car needs repairing. – Моя машина нуждается в ремонте.
Вот примеры составных сказуемых (to be + прилагательное или причастие), сразу с предлогами:
to be afraid of, to be ashamed of, to be engaged in, to be fond of, to be good at, to be interested in, to be proud of, to be surprised at, to be tired of, to be sorry for и др;
Пример: I’m sorry for disturbing you – Извините за беспокойство.
Вот список фразовых глаголов, после которых часто используется герундий в качестве предложного дополнения:
accuse of, agree on, apologize for, approve of, believe in, blame for, care about, complain about, complain of, confess to, consent to, consist of, count on, depend on, disapprove of, dream of, feel like, feel up to, forget about, forgive for, insist on, keep from, lead to, long for, look forward to, mean by, object to, pay for, persist in, prevent from, remind of, result in, return to, save from, succeed in, suspect of, take to, talk into, talk out of, thank for, think about, think of, work on, worry about.
Пример: She blames him for losing her suitcase. – Она винит его в потере чемодана.
4. Герундий в качестве определения
Давай вспомним: определение – это признак предмета, как подлежащего, так и дополнения. Отвечает на вопрос «Какой?».
Так вот в русском языке отглагольное существительное может быть и определением тоже:
проездной билет – билет для проезда
плавательная шапочка – шапочка для плавания
То есть существительное характеризует предмет. Используется с предлогом.
Английский герундий может делать то же самое:
The risk of losing money scares him. – Риск потери денег пугает его. (Риск какой? – потери денег).
He has five years’ experience in teaching . (У него пять лет преподавательского опыта).
Такое определение обычно стоит после определяемого слова вместе с предлогом.
Причастие и герундий в английском языке
Мы договаривались сравнить герундий с его «близнецом» – причастием настоящего времени, . Настало время, потому что причастие тоже может быть определением. Сразу предупреждаю, что умение их отличить вряд ли пригодится тебе в живой речи, максимум, на каком-нибудь экзамене. Если это не твой случай, то таблицу можно пропустить. 🙂
⠀
| ⠀Причастие⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | ⠀Герундий |
| Формально: одиночное стоит перед определяемым словом, причастный оборот – после. | Формально: обычно стоит после определяемого слова вместе с предлогом. |
| По значению: обозначает признак по действию, и это действие выполняет САМ определяемый объект:⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
boiling water – кипящая вода (вода кипит сама)⠀ ⠀ |
По значению: определяемый объект не выполняет действия. В таком случае, даже если -ing-овая форма стоит ПЕРЕД существительным – перед нами герундий:
the boiling point – точка кипения (точка не кипит сама) |
5. Герундий в качестве обстоятельства
Давай вспомним: обстоятельство обозначает причину, место, время, образ действия.
В русском языке отглагольное существительное может быть обстоятельством:
Я очень нервничал из-за переезда . (называет причину действия)
Английский герундий тоже так может:
He called her before leaving . – Он позвонил ей перед уходом. (называет время действия)
Обычно в этой функции герундий употребляется после предлогов:
after, before, on, by, without, besides, instead of и т.д.
Обстоятельством может быть просто предлог + герундий:
Let’s discuss it after eating . – Давайте обсудим это после еды.
А может быть предлог + герундий + зависимые слова. В результате образуется оборот:
He passed them without saying hello . – Он прошел мимо них, не сказав привет.
Обстоятельство стоит или в начале или в конце предложения.
Сравним с причастием: предложения с герундием на английском
Вновь сравним с причастием, ведь оно тоже бывает обстоятельством.
⠀
⠀
А вот по содержанию оба предложения в принципе переводятся одинаково. Для носителя языка оттенки значения очень трудно заметны, так же как для нас в примерах «переезжая, я нервничал» – «я нервничал из-за переезда».
Опять же, эти знания могут пригодиться тебе только для теста. Просто запомни: герундий – с предлогом.
Герундий в английском языке – примеры
В живой речи конструкции с герундием часто заменяют на другие, более простые, например:
Your not wanting to go there surprises me. (Твое нежелание идти туда удивляет меня) –
I’m surprised that you don’t want to go there (Я удивлен, что ты не хочешь туда пойти).
Но запомни ряд случаев, когда обычно используют именно герундий:
– В запретах после NO:
– В вопросах, которые начинаются с «what about» и «how about» и выражают предложение-побуждение:
Пример: How about helping me in the kitchen? (Как насчет того, чтобы помочь мне на кухне?)
– Как часть составного существительного: drinking water, frying pan, writing desk итд.
Пример: In some countries, more than 10 percent of the people can’t get any clean drinking water. (В некоторых странах более 10% населения не имеет доступа к чистой питьевой воде).
– Герундий используется после выражений: in spite of, no point in, can’t help/couldn’t help, can’t stand, it’s no use/no good, it is worth, feel like.
Пример: In spite of saving money all her life, she wasn’t rich. – Несмотря на то, что она копила всю жизнь, она не была богатой.
– Герундий используют после глагола go, если речь идёт о каком-то времяпрепровождении:
Пример: Let’s go swimming!
Герундий в английском языке: упражнения с ответами
Упражнения на герундий – на правила образования, формы, употребление и т.д. – ты .
Но в заключение скажу еще пару вещей о герундии в английском:
1. Он имеет не только простую форму в активном залоге, но и сложные:
– перфектная (perfect gerund):
having asked, having written;
– пассивная (passive gerund):
being asked, being written;
– перфектная пассивная (perfect passive gerund)
having been asked, having been written.
Но они редко используются в живой речи.
2. Часто в роли дополнения вместо герундия в английском используют инфинитив. Но этому вопросу . Если не хочешь ждать, можешь , а после закрепить результат .
3. Герундий, как существительное, может определяться притяжательными местоимениями и существительными в притяжательном падеже (my singing). Но не может иметь артикля или множественного числа.
4. Обрати внимание, что далеко не всегда ты будешь переводить герундий на русский язык как существительное. Часто герундий логичнее перевести глаголом. Я сравнивала его с существительным только для того, чтобы облегчить понимание.
Более того, в английском языке есть свои отглагольные существительные. Причем некоторые их них – близнецы герундию (тоже с суффиксом -ing).
С ними ты можешь использовать артикль, ставить их во множественное число и т.д. И вообще грамматически они ведут себя совершенно по-разному! Вот это поворот, правда? Но об этом тоже стоит написать отдельно – так и поступим позже.
Пока с тебя хватит сложностей. 🙂
Герундий в английском языке: примеры, использование
Так что подведем итоги:
- Герундий – это что-то среднее между глаголом и существительным. Для твоего понимания я сравнивала его с отглагольным существительным, но на самом деле он сложнее и имеет признаки глагола – активные и пассивные формы, может определяться наречием.
- Но как существительное он может определяться притяжательным местоимением и существительным в притяжательном падеже, иметь предлог, а в предложении выполнять любую функцию.
- Если точнее он может быть подлежащим, сказуемым, дополнением, обстоятельством и определением.
- Часто в живой речи герундий могут заменить на конструкции попроще. Но есть случаи, когда носители языка используют именно герундий.
- Чтобы знать о герундии все, стоит отдельно и с отглагольным существительным. Но этим займемся позже.
А пока ты можешь сам покопаться в . До встречи!
